1- Ce que j'aime les longues fins de semaine ^^
2- Je m'amuse et j'apprends plein de choses avec Codecademy (découvert grâce à DoItYvette, autre site plein de merveilles)
3- Je rêve de refaire la déco du blog avec Creative Market
4- Je commence à peindre les figurines du gâteau de mariage où je suis invitée en décembre
5- Faire une balade matinale dans les rues fraîches et ensoleillées de Paris
6- Passer une chouette soirée pour une bonne cause et avec des copines
7- Regarder les photos du mariage :)

1- How much I love extended weekends ^^
2- I'm having fun and learning a lot with Codecademy (found out via DoItYvette, a great French-speaking website full of treasures)
3- I'm dreaming of a total makeover of the blog's design because of Creative Market
4- Just started painting the cake toppers for the wedding I'm attending to in December
5- Taking a morning stroll through Paris fresh and sunny streets
6- I spent a fancy evening for a good cause, and with girlfriends
7- Enjoying the beautiful pictures of the wedding :)

1- Décider de ne garder que les bons souvenirs (comme cette marche de plusieurs heures le long de la Grande Muraille, pour admirer cette vue)
2- Passer une nuit dans une cabane, réchauffer par un feu de bois et mon Amoureux
3- Faire des sablés citron-pavot
4- Recevoir des compliments pour mon travail
5- Remettre à jour mon agenda
6- Dormir une heure de plus
7- Recevoir mes Chouette Kits

1- I decided to keep only the good memories (like walking for several hours along the Great Wall to end up overviewing this)
2- Spending a night in a shack, warmed up by the fire and my Sweetheart
3- Baking lemon and poppy seeds cookies
4- Getting compliments for my work
5- Updating my agenda
6- Sleeping an hour longer
7- Having my Chouette Kits in the mail

Une semaine de plus coincée chez moi, mais essayons de voir le bon côté des choses…

1- J'ai pu (re)découvrir des séries et programmes télé qui auraient certainement manqué à ma culture si je les avais ratées (oui, 90210 et La Meilleure Boulangerie de France, c'est à vous que je pense)
2- C'est une bonne excuse pour manger de la brioche et boire du chocolat chaud sous la couverture
3- J'ai pu faire tout mon repassage et un peu de ménage (en même temps, c'est pas pour ce que je passe comme temps chez moi qu'il y a de la poussière…)
4- J'ai pris un bain un jour sur deux (pas très écolo, certes, mais tellement bon)
5- J'ai refait connaissance avec mon médecin traitant, ça faisait trop longtemps qu'on ne s'était pas vus (ahem…)
6- J'ai rattrapé mon retard de lecture (mais en revanche, mon sommeil ne s'est pas laissé rattraper)
7- J'ai passé une commande purement plaisir sur MonShowroom et j'adore ce que j'ai reçu ^^

One more week stuck at home, but you gotta try and stay positive…

1- I could (re)discover TV series and programs that I would certainly have greatly missed had I not taken this occasion (irony inside)
2- It's a good excuse to indulge in brioche and hot chocolate while cuddling under the cover
3- I could do all my ironing and a bit of cleaning also (not that there's too much to do, given the short amount of time I usually spend at home…)
4- I took a bath every other day (not really environment-friendly, I have to confess)
5- I got closer again to my physician, it had been too long since the last time we had seen each other (not that I was missing him)
6- I caught up on my readings (but my sleep still eluded me)
7-  I placed a very unnecessary (but oh so satisfying) order on MonShowroom and I loved it :)