Joyeux Noël!

Image trouvée ici via Pinterest (incroyable ces décos!)
Picture found here through Pinterest (amazing decorations!)
Je vous souhaite à toutes (et à tous, on ne sait jamais) un très joyeux Noël 2011! J’espère que cette journée sera remplie de bonheur et de joies partagés en famille, et qu’elle vous laissera d’excellents souvenirs jusqu’à l’année prochaine! Prenez bien soin de vous!
I wish you all a very merry Christmas 2011! I hope this day will be full of happiness and joy shared with your family, and that it will make nice memories until next year! Take care!

Au secours

Oui, j’ai décidé d’appeler ce billet « Au secours », parce que je réalise que le temps a passé beaucoup trop vite! Mon dernier post date de 2 mois, et je promettais de revenir vite… La vérité est que mon séjour à Prague a été écourté par des soucis dans la famille de mon ami, et que le 16 mai je suis partie 2 mois (pas prévu aussi long, au départ :( ce sont les inconvénients de mon boulot ) sans possibilité de mettre à jour quoi que ce soit.
Maintenant je suis en vacances, et comme il fait très chaud je ne me maquille pas, donc je n’ai pas trop d’actualité! Cela dit, j’ai quand même 2 ou 3 trucs dont je voudrais vous parler, donc je vais essayer de m’y mettre un peu, mais probablement pas avant la fin du mois.
Toutes mes excuses pour mon manque d’assiduité! Profitez bien de l’été ^^ Gros bisous :)

Vacances…

Je passe quelques jours à Prague :) Je reviendrai avec des photos et, si tout va bien, quelques looks à vous montrer aussi!
A bientôt!
I’m away in Prague for a few days :) I’ll be back with pictures, and if all goes well also with some looks to show you!
See you soon!

Ma routine du moment #1

Hello ! Aujourd’hui je vais vous parler des produits que j’utilise en ce moment dans ma routine beauté. Rien de bien compliqué, vous verrez !
 
Matin :
*Savon d’Alep (pas systématiquement, c’est mal je sais mais j’avoue que j’ai horreur de me mouiller la figure le matin, mon robinet met des plombes à me sortir de l’eau tiède)
*Lotion apaisante La Roche Posay (agréable et douce, et j’aime bien le parfum, j’apprécie que ma peau ne tire pas après l’avoir utilisée)
*Sérum Pore Minimizer Clinique (il semblerait qu’il n’ait une action que visuelle et pas en profondeur, je m’en fiche il fait la peau douce, et puis qui ne tente rien n’a rien !)
*Contour des yeux Active-C La Roche Posay (hydratant bien comme il faut, avec une texture gel fraîche et présenté dans un tube qui fait qu’on n’a pas besoin de mettre les doigts dedans)
*Crème hydratante Studio Moisture Cream MAC (elle fait la peau douce et la nourrit juste comme elle a besoin… elle a sauvé ma peau sèche quand je suis rentrée de l’étranger cet automne, grâce à un échantillon gentiment offert par une maquilleuse MAC, et cet hiver j’ai investi et elle a recommencé ses miracles !)
 
Soir :
*Huile démaquillante (en ce moment, de l’huile de calendula pour apaiser ma peau irritée, en attendant de me refaire une version sur-mesure)
*Savon d’Alep
*Lotion apaisante La Roche Posay
*Contour des yeux Active-C La Roche Posay
**Crème hydratante Studio Moisture Cream MAC (et oui, en crème de nuit aussi ! point trop n’en faut… j’apprécie que ma peau ne soit pas grasse au réveil comme elle l’était avec ma Nivea « régénérante » que j’utilisais avant)
 
Il faut rajouter à ça des masques à la lotion une à deux fois par semaine, plus un masque à la Cold Cream une fois par semaine.
Et avec tout ça ma peau est douce, douce, comme des fesses de bébé !
 
 
Hello! Today I’m going to tell you more about my current skin care routine. There’s nothing complicated, you’ll see that :)
 
Morning:
*Alep soap (not everytime, I know it’s bad but I have to admit I hate to put water on my face right after getting up, especially since it takes hours to get lukewarm water…)
*Moisturizing and soothing lotion La Roche Posay (pleasant and soft, with a nice fragrance, I appreciate that my face doesn’t feel uncomfortable after using it)
*Pore Minimizer Serum Clinique (I’ve heard lately that the effect is merely visual and doesn’t go deep into the skin, but I don’t care: it makes my skin soft, and who dares win!)
*Eye contour care Active-C La Roche Posay (moisturizing just as needed, with a fresh gel texture and coming in a tube which makes it unnecessary to put your fingers inside)
*Moisturizing cream Studio Moisture Cream MAC (it makes my skin soft and nourishes it just as needed… gave it a try last autumn thanks to a sample given by a very nice MAC makeup artist, I invested last winter and it’s going on with miracles!)
 
Evening:
Basically same as in the morning, but without the serum. I add a cleansing oil as first step, it’s currently calendula oil (to soothe my irritated skin) as long as I didn’t make my own custom oil. I also use the same moisturizing cream, the one by MAC, because it’s not too heavy and I appreciate it doesn’t make my skin feel oily in the morning.
 
Add to that lotion masks once or twice a week, plus a Cold Cream mask once a week, and you’re done.
That’s what makes my skin soft, soft, like a baby’s cheeks!
 

Mon coup de coeur ciné – Le discours d’un roi

Je voulais vous parler de ce film que j'ai vu hier soir (au Caméo à Nancy, pour celles qui connaissent ^^). 1h58 de pur bonheur.
Quelle performance de Colin Firth! Il est réellement impressionnant (à savoir que j'ai vu le film en VO sous-titrée, je ne sais pas comment ça rend en français). Je me souviens de la souffrance d'un de mes camarades en classe de 2nde, affublé d'un bégaiement particulièrement prononcé, et je me dis qu'il a vraiment du aller chercher son interprétation avec ses tripes. Pas de mélo, on ressent de la peine pour son personnage mais pas de pitié, parce qu'il fait preuve d'une telle volonté et d'une telle force de caractère! La vie de ce roi n'a pas du être simple.
Et la BO est très sympa aussi, toujours très juste.

Je ne peux donc que vous recommander ce film très chaudement. Il mérite amplement toutes les récompenses déjà obtenues, et j'espère qu'il en recevra bien d'autres!

I wanted to tell you about the film I watched last night. 1 hour 58 of mere happiness.
What a performance of Colin Firth! He's really impressive. I remember the suffering of one of my classmates who had such a strong stammer, and I think that guy definitely has guts. It's not too melodramatic, you feel sadness for the character but no pity, because he shows such a strong will and such a strong caracter! The life of that king must have been hard.

Therefore I strongly recommend that film. It definitely deserves all the awards it already got and I hope it'll get many more!

Le site du film ici (en anglais)./ The film website

Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers:

%d blogueurs aiment cette page :