***Scroll down for the English version!***

Ceci est le billet que j'avais prévu de publier mercredi dernier, le voilà aujourd'hui. Un sujet bien futile et pas dangereux, mais parfois c'est bien aussi d'être un peu futile
Comment garder un joli teint en hiver? Il n'a commencé à faire vraiment froid que ces dernières semaines, mais ça suffit pour que les peaux s'assèchent, que les teints ternissent… Tout ce qu'on ne veut pas, en somme! Donc, aujourd'hui je viens vous donner quelques astuces pour garder un joli teint en hiver.

Pas la peine de se décaper la peau, le froid (le vent, la pluie, la neige, le blizzard, les loups…) en font déjà bien assez dans la journée. Du coup, je me démaquille le soir tout en douceur avec l'Oléo-Gelée Démaquillante de DeNovo. Il suffit d'un peu, à masser délicatement, pour que le maquillage et les saletés de la journée disparaissent; je la rince à l'eau chaude avec un coton lavable. Je fais suivre avec un nettoyant crème (en ce moment, celui-ci), et j'enchaîne ma routine habituelle. Un petit gommage sans grains tous les 10 jours, ça suffit largement (j'aime bien celui-là).
Depuis quelque temps, j'ai ressorti le "Little Miracle Rosehip Serum" de Balm Balm, que j'avais délaissé parce que je le trouvais un peu trop riche. Eh bien figurez-vous qu'avec le froid ma peau l'adore! Je l'applique le soir seulement, une toute petite quantité sur tout le visage après la lotion, et je vais me coucher comme ça (bon j'attends un peu quand même que l'huile ait été un peu absorbée, histoire d'éviter de ruiner mon oreiller // d'ailleurs, en passant: allez vous coucher tôt! ça fait des miracles). Résultat le matin: ma peau est douce douce douce, sans être étouffée, et ça lui fait un bien fou. Du coup, je suis restée à ma crème de jour habituelle, en y ajoutant juste quelques gouttes d'un sérum hydratant en-dessous.
Et bien sûr, je passe ma journée à mettre du baume à lèvres. On se rapproche de l'addiction, je vous assure. J'en ai partout: dans ma salle de bains, sur ma table de nuit, dans mon sac à main, dans mon sac de sport, dans ma voiture, sur mon bureau… Celui en photo est au beurre de cacao, j'ai l'impression de croquer dans une tablette à chaque application ^^

En ce qui concerne le makeup, ma devise principale serait: "less is more". Je sais qu'on a tendance à en faire plus en hiver, mais je préfère m'abstenir. Avec la peau qui s'assèche et le risque de nez rouge et irrité pour cause de rhume (fingers crossed, je n'ai pas encore été malade!), je fais profil bas.
Pour ça, je commence avec un fond de teint plus léger, en l'occurrence le Face and Body de MAC (il n'était pas pour rien dans mes favoris de décembre ;). La teinte est nickel pour mon teint en ce moment, et il n'"étouffe" pas ma peau malgré une couvrance très correcte. Il est longue tenue, très fluide et très agréable à poser et à porter. Donc je vais le garder longtemps!
Et pour ajouter un peu de couleur, genre "je viens de faire une balade vivifiante dans les champs et le vent me rend toute rose" (même si en réalité je vais passer toute la journée à mon bureau à traîner sur les internettes rédiger des notes de service), je mise sur un blush crème pour la tenue et parce que je trouve que ça fait plus naturel. Et c'est plus confortable. J'aime beaucoup le Baume Tout Rose Lèvres & Pommettes d'Akane, qui est d'une très jolie teinte vieux rose parfaite sur les joues et sur les lèvres.
Après ça, je trace légèrement mes sourcils et je mets juste une couche de mascara pour ne pas gâcher l'effet naturel.

Et voilà, vous savez ce que je fais pour avoir un teint de pêche à la saison froide!
Si vous avez d'autres trucs, je prends :)

This is the post I had planned to publsh last week on Wednesday. On a very futile and harmless topic, but I think some futility can be good from time to time.
How to keep a pretty-looking skin in winter? It only started getting very cold in the last few weeks, but it's been enough to dry up skins, dull complexions… Nothing you want, after all! So today I thought I'd introduce you to some of my tips to keep a nice face in winter.

No need to treat your skin harshly, the cold (wind, rain, snow, blizzard, wolves…) are doing enough of that during the day. So I take off my makeup with the Oléo-Gelée Démaquillante from DeNovo, which is so soft it'll feel like you're giving your face a gentle massage. The equivalent of a nut (say, a hazelnut) is enough to remove all the makeup and dirt from the day, rinsed off with warm water and a washcloth. Then I use a cream cleanser (this one is my favourite at the moment), and I follow up with my usual routine. A grain-free exfoliation every other week is enough (I like that one a lot).
Some time ago I discarded Balm Balm's Little Miracle Rosehip Serum because I found it too rich. Well it turns out that it's perfect in the winter! My skin loves it with the cold. I only use it at night, a tiny amount on my whole face after the lotion/toner, and off to bed (well I wait a little to avoid turning my pillow into a frying pan // on a side note: go to bed early! getting enough sleep works wonders). In the morning my skin is soft like a baby's bum (sorry, I just had to say it). I even just need to use my regular daily moisturizer with a few drops of a light moisturizing serum underneath.
And of course, not an hour goes by without a fresh application of lip balm. I might be addicted to them. I have tubes and pots everywhere: in the bathroom, on my nightstand, in my handbag, in my sports bag, in my car, on my desk… The one pictured there is with cocoa butter, I feel like I'm eating chocolate every time I use it ^^

Concerning makeup, my main motto could be "less is more". I know we mostly use more products in the winter, but I'd rather not. With a mostly drier skin and the high risk of red and irritated nose because of colds (fingers crossed, I didn't get sick yet!), I'm keeping a low profile.
I start with a lighter foundation, in that case MAC's Face and Body (which obviously didn't make it to my December favourites for no reason). The shade is perfect for my current complexion, and despite quite a good coverage it doesn't "suffocate" my skin. It's long-lasting, very fluid and pleasant to put on and wear. This one's a keeper!
And to add a bit of colour, depicting something like "I just came back from a walk in the fields and the wind got my cheeks all rosy" (even though all I'm really doing in staying behind my desk wandering on the internets typing official notes), I go for a cream blush because they mostly last longer and I find it looks more natural. And it's more comfortable. I really like the Baume Tout Rose Lèvres & Pommettes from Akane, which is a very pretty old rose shade and goes perfectly on cheeks and lips.
After that, I lightly fill my brows and put on a coat of mascara, so as not to ruin the whole au naturel effect.

So there you go, all my tips for keeping a fresh skin in the cold season!
If you have your own, let me know in the comments :)