Parfois (souvent?) on a des plans et des projets, et la vie se mêle de tout faire capoter… Comme par exemple avec la mise à jour vers Windows 10 ("ne touche jamais à un système qui fonctionne!!" a été la réaction de l'Homme), dont je cherche toujours à comprendre certains détails du genre "mais pourquoi ma barre des tâches ressemble à ça??" ou "mais qu'est-ce que c'est que ce panneau de configuration??" (et ça c'est depuis que j'ai surmonté les nombreux bugs techniques // cela dit, je veux bien un truc pour faire fonctionner l'Explorateur Windows >_<). J'ai régulièrement l'impression d'être une poule qui a trouvé un couteau. Enfin bref. Je suis enfin en vacances et j'ai donc un peu de temps devant moi pour démêler tout ça! Et vous préparer des billets ;) En attendant, voici l'épisode #186 des 7 choses positives!
1- Avoir mon premier entretien avec une pro du secteur dans lequel je me reconvertis et en ressortir super motivée (il faudra quand même que je vous en parle un jour, ça risque d'influer fort sur ma présence ici…)
2- Déjeuner avec une amie de la famille qui m'a donné plein d'idées (y compris pour mes prochaines vacances ^^)
3- Rentrer à la maison!
4- Profiter de la piscine de mes beaux-parents, même sous la pluie
5- Faire une fête d'entrée à l'école (il faut savoir que c'est un truc important en Allemagne, les enfants reçoivent des cadeaux, toussa // mais là c'était pour les cinquante ans d'un ami) et revoir des amis de Chine
6- Jouer au ballon dans une piscine couverte magnifique (chez les parents d'un ami… je veux bien le même jardin quand je serai grande! // vous auriez vu ça si vous me suiviez sur Snapchat @selmatlbc :D )
7- Porter mon Dirndl pour la dernière fois de la saison
Et chez vous, la semaine s'est bien passée?
Someone said that "no plan survives first contact with the enemy". Well in that case the enemy was the update to Windows 10, which wreaked havoc to my plans of writing and editing and all that kind of things, and in which I'm still trying to figure out how half the new features work (once I got past the first technical bugs, of course // I still need help with getting Windows Explorer to work, though). With questions arising such as "what the hell happened to my taskbar??" or "why does the control panel look life this??", saying that I feel puzzled would be quite the understatement. Anyway, since I'm now on vacation I have more time to explore and figure things out, and also to prepare some posts for you ;) But for now, on to episode #186 of 7 positive things!
1- Have my first interview with a professional from the area where I want to work after I leave the Army and come out super motivated (I should tell you more about this sometime, it might have a strong influence on my presence here…)
2- Have lunch with a family friend who gave me lots of idea (including for my next vacation ^^)
3- Go home!
4- Take advantage of my in-laws' pool, even under the rain
5- Have a "first school day" party (you should know it's a pretty big thing in Germany, kids get presents and all // but this one was for a friend's 50th birthday) and see friends from China
6- Play some kind of volleyball in an awesome indoor pool (at a friend's parents'… I'd like the same garden when I grow up!)
7- Wear my Dirndl for the last time of the season
Cette semaine sentait fort les vacances… J'ai pris l'Eurostar direction Londres pour passer une des plus belles soirées de théâtre de ma vie :) Mais ce n'était pas la seule chose chouette! J'en ai 7 autres à partager avec vous dans l'épisode #185:
1- Aller voir "Hamlet" avec Benedict Cumberbatch au Barbican Centre (décors magnifiques, jeu d'acteur excellent ♥♥♥)
2- Faire une promenade au soleil dans Hyde Park (croyez-le ou pas, la météo à Londres a été superbe tout le week-end, une fois de plus :P )
3- Recevoir un avis d'imposition moins pire que prévu
4- Être en semi-vacances (=ne travailler que le matin) et faire la sieste tous les jours
5- Passer une soirée avec les copines à manger des sushis, parler régimes, sport, mecs e tutti quanti
6- Danser avec Zak(j'avais un peu l'impression d'avoir les neurones qui se touchent tellement j'étais mal coordonnée à certains moments ^^')
7- Voir "Le Petit Prince" et pleurer comme une madeleine (mais je pleure déjà avec la bande-annonce #tropsensible)
Et chez vous alors, c'était bien?
This week had a clear holiday feel… I took the Eurostar and went to London to experience one of the best theater evenings of my life :) But that wasn't the only good things! I got 7 of them to share with you in episode #185:
1- See "Hamlet" with Benedict Cumberbatch at the Barbican Centre (amazing decors, awesome actors ♥♥♥)
2- Take a long walk in sunny Hyde Park (believe it or not, but once again the weather was glorious in London :P )
3- Get a tax invoice that wasn't half as bad as I expected
4- Be on semi-vacation (=only work in the mornings) and take naps every day
5- Spend a night with girl friends eating sushi, talking about diets, training, guys and so on
6- Dance with Zak (I really felt like I had some brain connections missing given how totally uncoordinated my movements were sometimes ^^')
7- Watch "The Little Prince" and cry like a baby (but just the trailer does that, already #oversensitive)
Certains mois, il y a des produits qui se distinguent tellement des autres que désigner mes chouchous parmi tous ceux que j'utilise est très facile :) C'était le cas cette fois-ci! Je ne vais pas vous faire attendre plus longtemps, voici mes cinq favoris de juillet:
*Le vernis Virgin Queen d'A England: Je suis décidément toujours aussi fan des vernis de cette marque ^^ Je n'avais pas été convaincue par les swatchs de celui-ci au moment de la sortie de la collection Elizabeth & Mary(j'avais jeté mon dévolu sur Gloriana, Queen of Scots et Crown of Thistles), mais l'ayant vu en vrai et posé lors d'un passage chez Nail Club il m'a finalement beaucoup plu. Son gris clair plutôt discret se teinte de reflets holographiques subtils dans des tons d'or et d'olive, c'est magnifique!
*Le Sérum Seins Fermes de Completely Nuts!**: Je ne vais pas vous faire un avant-après, mais ce sérum à l'huile de macadamia est vraiment très efficace ;) Je ne prétends pas que la gravité ait encore fait beaucoup de dégâts, mais il vaut mieux prendre les devants! Il sent très bon et glisse bien sur la peau sans coller, ce qui rend les choses encore plus agréables. Je m'en sers après la douche, systématiquement.
*Le thé Bali de Dammann Frères: C'est un de mes thés verts préférés. Un mélange de thé Sencha, thé vert au jasmin, pétales de fleurs et arômes de fruits, une vraie merveille! J'aurais presque envie de le sniffer tellement il sent bon. Et en plus, il peut se boire aussi bien chaud que glacé, ce qui est particulièrement cool par ces températures estivales.
*Le Baume Hydratant Visage et Corps du Petit Marseillais**: Il sent super bon, s'étale bien, pénètre vite et fait la peau douce. Que demander de plus? Probablement une composition un peu plus propre, sans huile minérale ni silicone… Bref. J'ai mis ce baume sur ma table de nuit et je m'en étale sur les jambes et les bras le soir avant de me coucher (ça ne colle pas), et j'en remets un peu le matin si je sors jambes ou bras nus, pour que ma peau soit bien nourrie.
*Le Complexe Bain de Soleil de DLab: Je prends régulièrement des compléments alimentaires, mais assez rarement pour le soleil. Pourtant, ce ne serait pas du luxe vu mon teint habituel… J'ai choisi de recevoir celui-ci à tarif préférentiel dans une de mes Birchbox, et je l'ai tellement apprécié que je suis allée à la boutique parisienne m'en acheter deux pots de plus pour faire une cure de trois mois, histoire de durer tout l'été. Je suis convaincue qu'il a aidé à me faire un joli bronzage (on ne rigole pas, au fond, ma peau prend une teinte légèrement dorée plutôt chouette // que j'aimerais bien avoir toute l'année, en fait…) uniforme et net, sans parler de la protection supplémentaire pour ma peau qui est difficile à mesurer.
Avez-vous des incontournables en ce moment? Quels étaient vos favoris de juillet? Je veux tout savoir!
** Produits offerts par la marque/l'agence RP.
Some months have it easier than others when it comes to rounding up my five favourite products. These stood out so much that I knew they'd make it to the blog! Without further ado, on to my favourites of July:
*A England's Virgin Queen nail polish: I'm such a huge fan of these polishes ^^ To be honest, I wasn't quite as taken with this one as with others when I saw the swatches of the Elizabeth & Mary collection (I got Gloriana, Queen of Scots and Crown of Thistles), but when seeing it in real life at Nail Club I actually liked it a lot. Its light grey has gorgeous holographic reflects in shade of gold and olive, it's beautiful!
*Completely Nuts!'s Firming Breast Serum**: I won't show you a "before and after", but this macadamia oil-based serum is really good ;) I'm not saying gravity has wreaked havoc on my boobs yet, but better safe than sorry! It smells amazing and slips perfectly on the skin without sticking, which makes it very pleasant to use. I never forget it after showering.
*Dammann Frères' Bali tea: This is one of my favourite green teas. A mix of Sencha tea, jasmine green tea, flower petals, and fruits aromas, it's a wonder! It smells so good I could almost just sniff it. And you can drink it hot and cold, which is really nice in the summer heat.
*Le Petit Marseillais' Face and Body Hydrating Balm**: It smells amazing, spreads well, penetrates fast, and makes my skin all soft. What more could one ask for? Maybe a cleaner ingredients list, without mineral oil and silicone… Anyway. This box lives now on my nightstand and I put on cream on my arms and legs right before bed (it's not sticky), and I put on some more in the morning if I go out with bare arms or legs.
*DLab's Sunbathing Booster: I take supplements on a regular basis, but not for sun protection. Though I'll admit it might be a good thing, given my complexion. I chose to receive this one with a special price offer along with a Birchbox, and I liked it so much I went to the Parisian shop to get two more bottles so as to make it a three-month cure for the whole summer. I'm convinced it helped making me a nice, clear, and uniform tan (I see you laughing in the back, I do tan // rather, my skin takes on a nice, light golden colour that reminds me of very lightly toasted bread // yes, bread). I'm not even mentioning the added protection that's harder to rate, but still.
Je ne suis pas encore en vacances mais ça se rapproche ^^ J'ai hâte d'y être, et en attendant je me concentre sur toutes ces petites choses qui font du bien au quotidien: 7 choses positives #184!
1- Ressortir mon Dirndl du placard et aller boire un Radler à 11h du matin
2- Aller pour la première fois à la nouvelle salle de sport du coin et faire une bonne séance
3- Rigoler pendant 1h30 avec Les Minions
4- Faire une semaine plus courte pour continuer à profiter des souvenirs de l'Italie
5- Retrouver une amie d'enfance pour un dîner relax ("mais si t'as bronzé, je regarde tes seins depuis 10 minutes et ça se voit!" XD)
6- Retourner chez Dynamo Cycling pour 45 minutes punchy
7- Plus qu'une semaine avant d'aller voir Benedict dans "Hamlet" ♥
I'm not on holidays yet but it's getting closer ^^ I'm looking forward to it, and in the meantime I stay focused on all those little things that make me happy every day: 7 positive things #184!
1- Take my Dirdnl out of storage and drink a Radler at 11am
2- Go visit the new gym and have a good training
3- Have fun for 1h30 with the Minions
4- Make a shorter week to keep on the memories of Italy
5- See a childhood friend for a relaxed dinner ("of course you've tanned, I've been looking at your breast for 10 minutes and it's totally visible!" XD)
6- Go back to Dynamo Cycling for 45 all-out minutes
7- Only a week left until I see Benedict in "Hamlet" ♥
Il y a quelques semaines avait lieu la dernière Poulette Party de la saison, encore un grand moment entre filles avec le meilleur de la beauté rassemblé pour nous par Manuela! C'était une Poulette Jungle Party, avec au menu tout pour nous faire un été sauvage :) La soirée avait lieu dans un appartement du 11ème arrondissement au style disons… atypique (sur 4 niveaux, avec plein d'escaliers et de grandes parois-miroirs).
Nous avons pu y retrouver de jolies marques, dont je vais vous faire faire le tour! J'espère que vous me pardonnerez la piètre qualité de certaines photos, la lumière n'était pas vraiment au rendez-vous et même mon iPhone ne me permet pas la très haute définition (surtout en caméra frontale ^^ // je suis d'ailleurs à la recherche d'un appareil compact pour éviter d'avoir à trimballer mon reflex à chaque fois… des suggestions? ). J'ai même carrément du emprunter certaines des photos officielles, parce que les miennes étaient catastrophiques.
J'avais choisi de coller au dress code avec ma tenue style "Lara Croft": short en jean, débardeur noir et surtout les rangers au pied (ça a parfois quelques avantages d'avoir ce genre d'objets dans sa tenue de travail // elles sont pas mal aussi pour la rando en montagne, pas que ça m'arrive souvent mais bon… // ça fait vraiment la jambe légère #oupas).
Tout d'abord Oé, qui fait son grand retour avec toujours les déodorants (sans sels d'aluminium // pour le plaisir, la fameuse pub de 1989, ne me remerciez pas XD) mais aussi avec des nouveautés pour la douche, dont des crèmes et beurres de douche hydratants aux parfums très gourmandstels que coco, vanille ou figue… Ingrid et moi avons profité de leur photocall pour faire des bêtises, comme d'habitude ^^
Avant que vous ne vous interrogiez sur ma coiffure pour le moins "sauvage", sachez que je suis arrivée coiffée d'une tresse tout ce qu'il y avait de plus normale :) Entretemps, je suis passée voir Sachajuan, et ma crinière a pris de l'ampleur! La marque suédoise aux emballages tellement chics nous présentait tous ses produits pour se faire les cheveux doux à la ville et wild à la campagne (l'un n'empêche pas l'autre, cela dit), et les coiffeurs présents (dont Jordy, qui s'est occupé de nous) se sont chargés de nous transformer en amazones à grands coups de spray volume et autres effets plage :)
Je ne m'explique pas ce besoin de tous les coiffeurs de me crêper les cheveux et de les faire gonfler (mais aussi je prends des risques, je leur laisse toujours carte blanche)… J'ai eu droit à une tresse épi sur le côté, avec beauuuuucoup de volume sur le dessus ^^ Ingrid, qui elle a au contraire beaucoup de volume au naturel avec ses jolies boucles, se retrouve toujours avec des tresses serrées. Pas que ça ne lui aille pas bien, mais je m'interroge sur cet esprit de contradiction!
Jewellery Tattoo Lab, jeune marque française, était là pour nous parer de tatouages temporaires dorés et argentés, autant de bijoux de peau qui ne risquaient pas de se coincer dans une liane (ben oui dans la jungle, toussa… il faut suivre un peu!). J'adore ce genre de décorations, surtout sur une peau un peu bronzé ça rend vraiment bien :) Oui, je bronze parfois (un peu).
Elissance nous présentait ses produits de maquillage et sa collection extensive de vernis, je ne connaissais pas cet aspect de la marque (j'avais beaucoup aimé la palette que j'avais pu tester, je vous en parlais ici) mais il y a des choses très chouettes! Nous avons notamment reçu un trio de soins pour les ongles dont je vous dirai des nouvelles.
La très jolie marque SVR nous faisait faire le tour de sa gamme pour les peaux sensibles Hydraliane et nous présentait également quelques nouveautés pour les pieds. J'ai reçu plusieurs produits que j'ai hâte de tester et je vous tiendrai vite au courant!
Un de mes chouchous de la soirée: Moskito Guard. Cette gamme de produits anti-moustiques comprend un spray corps, un spray tissus et des lingettes (biodégradables) qui sentent délicatement bon (adieu, l'odeur de citronnelle partout!), ¨sont frais et hydratants (le spray corps fait même carrément la peau douce) et sont très efficaces pour éviter les piqûres. Testés et approuvés en Italie par ma peau-aimant à moustiques :)
Et enfin, last but not least, l'équipe de Lavera était venue avec leurs produits après-soleil bio. La gamme est complète, allant de la crème de douche au soin pour les cheveux (en monodose, format super pratique pour voyage) en passant par le plus traditionnel gel après-soleil.
J'en ai profité pour me faire chouchouter avec leur gamme de maquillage, et j'ai eu droit à un joli charbonneux pour aller avec mes cheveux de lionne :)
Merci encore à Manuela pour cet excellent moment :) C'est toujours un vrai plaisir de participer à tes événements!
Si vous avez envie d'en voir un peu plus, toutes les photos officielles sont dans l'album Facebook, et je vous laisse avec la vidéo de la soirée. Arriverez-vous à m'apercevoir?
A few weeks ago I was lucky enough to be invited to the last Poulette Party of the season, that was another great moment among girls with the best of beauty gathered for us by Manuela! It was a Poulette Jungle Party, with everything to make a wild summer :) The evening took place in a loft of the 11th arrondissement with a rather unusual style (on 4 levels, with many staircase and big mirrored walls).
We met with pretty brands which I'll introduce you to in a second. I hope you'll forgive me for the low quality of some pictures, the light wasn't exactly good and even my iPhone doesn't allow for very high quality (especially with the front camera ^^ // I'm actually searching for a good compact camera to avoid carrying my DSLR all the time… any suggestions?).
I chose to stick to the dress code with my "Lara Croft-style" outfit: jeans shorts, black tank top and the unavoidable combat boots (sometimes having them in my work attire has some perks // they're also quite good for hiking, not that it happens too often but still… // they really make for light steps and long limbs #notreallyno).
Let's start with Oé (extremely famous here for their TV ad from 1989), coming back with deodorants (aluminium-free) and new shower stuff like hydrating creams and butters with scents of coconut, vanilla or figs… Ingrid and I took advantage of their photocall to be total goofballs, like always.
Before you start wondering about my crazy hairstyle, let me tell you that I arrived with a regular Dutch braid :) In the meantime, I went to see Sachajuan and my mane got pumped up! The Swedish brand with the swoon-worthy packages was showing us their products to get smooth and wild hair, and the stylist (including Jordy who took care of us) got the mission to make us into amazones with the help of volumizing sprays and other beach-wave effects ^^
I can't quite fathom the need for every hairstylist to backcomb and pump up my hair (but to be honest I'm taking risks, I always leave them just do what they want)… I got a side fishtail braid with muuuuuch volume on top :) Ingrid, who actually has a lot of natural volume thanks to her lovely curls, always gets tight braids. Not that it doesn't suit her, I'm just wondering about that spirit of contradiction!
Jewellery Tattoo Lab was there to adorn us with temporary tattoos in shades of gold and silver (better that than jewels that might get stuck in vines, do I have to remind you we're in the jungle?). These are all designed in Paris. I love this kind of decoration, it looks so nice in particular on a golden skin. Yes, I do tan (a little).
Elissance had come with their makeup and nailpolish collection, which is quite extensive. I didn't know this side of the brand (though I have tried and loved one of their eyeshadow palettes), but there are very nice things! We received three nailcare products that I'll tell you more about very soon, I love them already.
There was also SVR with their Hydraliane range for sensitive skins and also some new footcare products. I got several things in the gift bag that I'm looking forward to trying, including a face lotion.
One of my favourites of the evening: Moskito Guard. This brand offers a range of anti-mosquito products with a body spray, and fabric spray, and (biodegradable) wet wipes. They smell darn good (no heady lemon grass smell!!), are fresh and hydrating (the body spray makes my skin very soft) and are extremely effective to avoid being stung. Tested and approved for you in Italy by my mosquito-attracting skin ;)
And last but not least, came the Lavera team with their organic after-sun range. It's pretty thorough, with a shower cream, a gel, and hair care (in a monodose size that's super convenient for travelling).
I also got my makeup done with their own range, and it was a very nice smokey eye that matched my lioness mane rater well :)
Thanks again to Manuela for this great time! It's always a pleasure to attend your events.
If you want to see more, all the official pictures are in the Facebook album, and I'll leave you with the short film of the party. Will you spot me?
