Pour ce qui est de m'occuper de mes cheveux, plus ça va et plus je trouve que "less is more", donc j'ai largement réduit le nombre de produits que j'utilise. En ce qui concerne les brosses, j'ai un peu plus de mal. Je garde mes brosses pour les brushings, ce qui est de plus en plus rare, et j'ai une brosse plate en poils de sanglier pour les lisser quand ils sont secs.
J'ai quand même deux favorites, et c'est d'elles que je vais vous parler aujourd'hui. L'une d'elles me sert tous les jours, et l'autre a un usage plus "spécialisé", mais je ne peux plus me passer de l'une ou de l'autre.
When it comes to taking care of my hair, I've come to think that "less is more". I took the saying to the amount of products I use, but it's slightly harder to trim down the number of brushes. I'm keeping some for blow-drying, and a flat boar bristle one for smoothing out when my hair is dry.
Yet I have two favourite ones, though, and that's those I'm going to be talking about today. One I use every day, and the other is more "specialized", but I couldn't do without either of both.
La première fois que j'ai entendu parler de la brosse Tangle Teezer, ça devait être sur le blog A French beauty-addict in London (j'adore ce blog, il est bien écrit et j'apprends plein de trucs // et il fourmille de bonnes idées et adresses à Londres), et elle en était très contente. Ensuite je l'ai vue passer à droite à gauche, toujours avec des avis élogieux, donc quand je l'ai vue dans le rayon de mon DM préféré je n'ai pas hésité très longtemps avant de la mettre dans mon panier. J'ai pris la version compacte, pour pouvoir la transporter plus facilement grâce à son format légèrement plus petit et son capot de protection (mais elle est aussi un peu plus chère que la version classique).
Je n'ai pas regretté une seule fois depuis, et j'ai même fait des adeptes ^^ Ses picots de longueur différente permettent de déméler les cheveux sans aucun souci, sans faire mal même quand il y a de bons noeuds (testé et approuvé sur les longs cheveux fins de ma filleule, 9 ans). Elle est particulièrement efficace sur les cheveux mouillés, dont elle limite la casse au brossage. J'aime beaucoup l'utiliser aussi quand je dois "tirer" mes cheveux en arrière pour une coiffure serrée, elle fait un très bon job de lissage et d'égalisation de la surface. Il faut aussi ajouter à son crédit qu'elle est très facile à nettoyer: je retire les cheveux qui s'y sont accrochés après chaque utilisation, et une fois de temps en temps je la passe sous l'eau avec un peu de shampooing (et la brosse à ongles pour aller bien entre tous les picots // en revanche elle est un peu longue à sécher complètement, vu que les picots sont très serrés). Si je devais n'avoir plus qu'une seule brosse, ce serait sans hésiter celle-là.
The first time I heard about the Tangle Teezer, it was on the blog of A beauty-addict in London (written by a French expat who works in the beauty industry, I really like it for all the things I learn every time // and it's full of good addresses in London), and she was very confident. Then I saw it here and there, always with positive reviews, so when it appeared on the shelf of my favourite DM shop it didn't take much thinking before it got into my shopping cart. I chose the compact version, which is smaller and has a kind of lid to protect it during transport (but it's also slightly more expensive than the regular version).
I never regretted since, and even converted some ^^ It has "teeth" of different lengths to softly detangle hair, without too much pulling even on big knots (tested and approved by my 9-year old goddaughter, whose thin hair is waist-length). It's very efficient on wet hair, with limited breaking. I like to use it also when I need a tight hairdo, it's pretty good at pulling the hair to the back. What makes it even better is that it's quite easy to clean: I remove the hair every time after using it, and once in a while I brush it with warm water and a bit of shampoo (though it can be pretty long to dry, since the teeth are so close together).
L'autre jouet qui ne quitte plus ma salle de bains, c'est ma brosse Kent shampoo and scalp massage que j'utilise sous la douche, vue qu'elle est prévue spécifiquement pour cet usage. Toute en plastique, avec des picots "dentelés" pour masser doucement la tête, une poignée très pratique, elle est théoriquement conçue pour faire mousser le shampooing et masser le cuir chevelu, mais je m'en sers pour démêler mes cheveux pendant la pose et le rinçage de l'après-shampooing. Elle ne tire pas, ses picots sont suffisamment larges pour faire le job sans abîmer les longueurs, comme le ferait un peigne à dents larges par exemple (mais le mien est en bois, je n'ai pas très envie de le mettre sous l'eau trop longtemps), et en prime ils sont tout doux pour le cuir chevelu. Je reconnais que si vous avez un peigne à dents larges, ou les cheveux courts, ça ne vous sera pas franchement utile; mon peigne à moi est en bois, je n'aime pas le mettre sous l'eau trop souvent, mais mes cheveux ne me pardonneraient pas de ne pas les démêler sous la douche. C'est un confort vraiment appréciable.
The other toy which never leaves my bathroom is my Kent shampoo and scalp massage brush. I use that one in the shower. It's all plastic, with small "fingers" to massage the scalp and a very convenient handle. I use it as detangler during and after the conditioner, as one could use a wide-toothed comb for example (but mine is wooden, so I don't really feel comfortable leaving it under running water for too long). It's doesn't pull hard on the hair and its fingers are wide enough to do the job without damaging anything, and soft on the scalp. I agree that if you have a wide-toothed comb or short hair, you won't really need it; for me it's a comfort I wouldn't want to let go of.
Peut-être qu'à l'occasion je vous montrerais toutes mes brosses ^^ Vous avez combien de brosses à cheveux? Une petite collection, comme moi, ou le strict minimum? Lesquelles sont vos indispensables?
Maybe someday I'll show you all of my brushes ^^ How many hair brushes do you have? A small collection like me or only the minimum? Which are your go-tos?
Tangle Teezer Original, sur Lookfantastic, 12,45€ et Compact, sur Lookfantastic, 14,95€.
Kent Shampoo and scalp massage brush, sur Lookfantastic, 2,99€.
la tangled teezer faudrait que je teste pour ma fille!
comme elle ne sait toujours pas se demeler les cheveux, sous la douche ca pourrait etre la solution ;)
C’est la solution idéale ^^
Moi j'en ai qu'une seule car je ne sais jamais quoi choisir comme brosse . Merci pour cette article ça me donne à reflechir :)
C’est pas du tout indispensable, mais j’aime bien avoir le choix ^^